Change Abstract, Acknowledgement and Preface

tukethesis.tex

@@ -104,7 +104,8 @@ pdfsubject={Master's Thesis}
 \author{Peter Babič}
 \title{Multi-purpose system for measuring electrical power supplied by electric sockets}
 \subtitle{}
-\abstrakte{Text abstraktu v~svetovom jazyku je potrebný pre integráciu do medzinárodných informačných systémov. Ak nie je možné cudzojazyčnú verziu abstraktu umiestniť na jednej strane so slovenským abstraktom, je potrebné umiestniť ju na samostatnú stranu (cudzojazyčný abstrakt nemožno deliť a uvádzať na dvoch strabách).}
+\abstrakte{This thesis shows the process of designing, building and programming of an inter-connected electronic system. It starts with explaining the fundamentals of the physics underlining the electronic power measurement process, transitioning into describing integrated components/modules used later in the proposed solution, such as ESP8266 Wi-Fi chip, GL.inet router board or OpenWRT - an unix-like operating system. The conceptual design of a final solution, utilising the aforementioned topics, follows. It includes diagrams describing the inner working of the hardware, and later software running on it. The manufactured device is capable of measuring the electric power provided by the electric socket to the appliance and send the measured values over Wi-Fi to the cloud, to be visualised on a custom web server employing a charting library to plot the measured quantities over time.
+}
 \keywords{electrical, power, socket, system}
 \degree{Bc.}
 \university{Technical University of Košice}
@@ -119,11 +120,8 @@ pdfsubject={Master's Thesis}
 %\consultantb{RNDr.~Marián Čierny, DrSc.}
 \dateofsubmission{April. 28. 2016} 
 \town{Košice}
-\abstrakt{Abstrakt je povinnou súčasťou každej práce. Je výstižnou
+\abstrakt{Táto práca opisuje proces navrhovania, realizácie a programovania prepojeného elektronikcého systému. Začína vysvetlením základov fyziky stojacích za meraním elektrického výkonu a postupne prechádza do opisu integrovaných komponentov/modulov použitých neskôr v navrhovanom riešení, ako napríklad ESP8266 Wi-Fi čip, GL.inet dosky alebo OpenWRT - operačný systém na báze unixu. Ďalej nasleduje návrh konceptu finálneho riešenia, používajúceho spomenuté témy. Práca obsahuje diagramy opisujúce fungovanie hardvéru a softvéru, ktorý na ňom beží. Vyrobené zariadenie je schopné merať eletrický výkon dodaný zásuvkou spotrebiču a  posielať namerané hodnoty cez Wi-Fi do cloud-u, aby boli následne zobrazené ako graf výkonu a času.}
-charakteristikou obsahu dokumentu. Nevyjadruje hodnotiace stanovisko
+\klucoveslova{elektrický, výkon, systém, zásuvka}
-autora. Má byť taký informatívny, ako to povoľuje podstata práce. Text abstraktu sa píše ako jeden odstavec. Abstrakt neobsahuje odkazy na samotný text práce. Mal by mať rozsah 250 až 500 slov. Pri
-štylizácii sa používajú celé vety, slovesá v činnom rode a tretej osobe. Používa sa odborná terminológia, menej zvyčajné termíny, skratky a symboly sa pri prvom výskyte v texte definujú.}
-\klucoveslova{Optimalizácia, záverečná práca, písanie}
 
 \begin{document}
 
@@ -180,19 +178,12 @@ Page & Line & Wrong & Correct \\\hline\hline
 % a na  autora práce sa vzťahuje autorský zákon.
 
 \acknowledgement % begin the 'Acknowledgement'
-I would like to express my sincere thanks to my supervisor Dr~Vojtech
+I would like to express my sincere thanks to my supervisor Ing. Tibor Vince, PhD., for his constant and constructive guidance throughout all the struggles that have occurred during this work. And to all other who gave a helping hand, I say thank you very much, too.
-Čierny, PhD, the main Supervisor. Special mention should go
-to Dr~Matej Biely, CSc. for his constant, and constructive guidance
-throughout the study. To all other who gave a hand, I say thank you
-very much.
 \endacknowledgement
 
 \preface % begin the 'Preface'
-Predhovor ({\it Preface}) je povinnou náležitosťou záverečnej práce,
+This thesis is about constructing a system of co-working electronic devices. The main input of such system is the measured electric power with respect to time. It requires problem solving skills, analytical thinking and decision making. Among core technical skills used are electronics design, firmware programming and product documentation, which are all part of the product life-cycle. Practising and improving named skills was the main motivation to choose this topic. One another motivator worth mentioning is the requirement to understand and use unix-like operating system, which is also desired skill to be honed.
-pozri  V~predhovore autor uvedie základné charakteristiky
+
-svojej záverečnej práce a~okolnosti jej vzniku. Vysvetlí dôvody, ktoré
-ho viedli k~voľbe témy, cieľ a~účel práce a~stručne informuje
-o~hlavných metódach, ktoré pri spracovaní záverečnej práce použil.
 \endpreface
 
 \pagestyle{empty}